نویسنده به تضمین مالی احتیاج ندارد. نویسنده فقط یک قلم می‌خواهد و چند تا ورق، همین. من هیچ‌وقت نشده که فکر کنم نویسنده در صورت گرفتن مبلغی به عنوان پیشکش، خوب خواهد نوشت.

صبح روز بعد هم پدر با لب خندان، دندان‌های جدیدش را به بچه‌ها نشان می‌دهد و مادر تازه‌شان را به آن‌ها معرفی می‌کند. مادر جدید یکی از اهالی همان شهراست که پدر موقع قرض گرفتن بیل و کلنگ برای دفن إدی با وی آشنا شده بود!

6 داستان از ویلیام فاکنر، با ترجمهٔ نجف دریابندری

خبرنگار پرسید: «بعضی از مردم می‌گویند، با وجود این‌که گاهی دو یا حتا سه بار نوشته‌های شما را خوانده‌اند، چیزی نفهمیده‌اند. برای آن‌ها چه توصیه‌ای دارید؟» فاکنر جواب داد: «چهار بار بخوانند!»

رمانی به طعم کاسنی. راویِ محنت‌های یک خانوادهٔ آمریکایی