[گفتگو با ماری اندیای، برنده جایزه ادبی گنکور 2009] زمانی که بسیار جوان بودم از ابتذال و پیش پا افتادگی هراس داشتم. امروز می‌توانم به شیوه‌ای ساده‌تر بنویسم. علاقه‌مندم کتابم را افراد مختلف در سطوح مختلف بتوانند بخوانند، و برای رسیدن به این هدف باید کار ویژه‌ای روی زبان انجام داد. در گذشته، ساده‌نویسی. نوشتار روشن و واضح و قابل فهم پذیرفتنی نبود. در تصورم نمی‌گنجید که بتوانم بدون از دست دادن الزامات ادبی متنی بنویسم که همگان آن را بفهمند. اکنون که بالغ‌تر شده‌ام مسائل را جور دیگر می‌بینم.