اگر زمانی برسد که انسان‌ها به حقیقت دست یابند، با آن چه می‌کنند؟ اصلاً آیا حقیقت دست‌یافتنی است؟ چه کسانی باید در جستجوی حقیقت باشند و در چه راهی باید گام بگذارند؟ طی این راه چه مدت طول می‌کشد؟ آیا تنها با دانایی می‌شود حقیقت را دریافت؟…

«لاک‌پشت پیر و حقیقت شکسته» داستانی ساده و بسیار جذاب با معانی ژرف و تأمل برانگیز است که مترجم باذوق، آن را به زبانی شیرین و استوار به فارسی برگردانده است. وقتی کتاب را دست می‌گیری، شاید با توجه به صفحات محدود کتاب، آن را شایسته این قیمت ندانی، اما یک بار که کتاب را بخوانی و در تصاویر زیبای آن تأمل کنی، دوباره خواندن را از سر می‌گیری.

به جرأت می‌گویم که حتی اگر پس از دوباره‌خوانی، کتاب را به کناری بگذاری، چندی بعد انگار که دلت هوای داستانی شعرگونه را کند که در عین حال اندیشه‌ای عمیق در آن نهفته باشد، حتماً آن را برمی‌داری و ورق می‌زنی. داستان از چه قرار است؟ خلاصه‌ای از داستان را از پشت جلد آن با هم می‌خوانیم:

«روزگاری که هر سنگ آموزگاری و هر درخت نردبانی به ستارگان است، مردم نیز در صلح و آرامش زندگی می‌کنند. تا آن که حقیقت گران‌قدری را می‌یابند که به آنان شادی و قدرت می‌بخشد. اما آنان نمی‌دانند که حقیقتی که یافته‌اند، شکسته و ناقص است. و از آن جا که حقیقت خود را با آدمیان و جانوران دیگر سهیم نمی‌شوند، سراسر زمین گرفتار رنج و اندوه می‌شود.

آن گاه دخترکی پای در راه می‌گذارد تا خردمندی کهن‌سال رابیابد که به لاک‌پشت پیر شهرت یافته است. لاک‌پشت پیر با کلامی ساده و ژرف به دختر کمک می‌کند تا دوباره زبان نسیم را بفهمد…»

و حالا دربارهٔ نویسنده: «داگلاس وود با کتاب «لاک‌پشت پیر» توجه همه را به خود جلب کرد. این کتاب اکنون دیگر به اثری کلاسیک تبدیل شده است. وود پس از این کتاب، پانزده کتاب دیگر و آخرین آن‌ها «لاک‌پشت پیر و حقیقت شکسته» را هم نوشته است. او که ترانه‌سرا و موسیقی‌دان است، چنان شیفتهٔ طبیعت شده است که اکنون در اتاقکی چوبی و در جنگل‌های مینه‌سوتای آمریکا زنگی می‌کند.»

تصاویر کتاب، همه برخاسته از طبیعت، ساده، زیبا و عمیق‌اند. هنگام مطالعه حتماً از آن‌ها لذت خواهید برد. عناصر فکری به‌کار رفته در کتاب،‌ بیشتر نمادین هستند به ویژه لاک‌پشت پیر که جای‌گاه او «در آن دوردست‌ها، روی تپه‌ای درست در مرکز جهان» است. این کتاب برای آن‌ها که دوستشان داریم هدیه مناسبی خواهد بود.

توضیح: لاک‌پشتِ پیر، داستان‌های خواندنی دیگری هم دارد که خیلی زود معرفی‌شان می‌کنیم.