شاید تا به حال شده باشد که بخواهید جای کس دیگری باشید. در اینجور مواقع گزینهٔ اول، معمولاً بازیگران سینما هستند. شاید دوست داشته باشید بدانید اگر بازیگر میشدید، شبیه کدام بازیگر بودید. یا مثلاً اگر خواننده میشدید، صدایتان به کدام خواننده نزدیکتر بود. گاهی اوقات، ما دوست داریم خودمان را جای دیگران بگذاریم تا بدانیم که دیدن دنیا از پشت نگاه آنان، چه لذتی دارد.
جهانی که یک نویسنده به وجود میآورد، یک جهان ذهنی و تجربهناپذیر برای دیگران است. اما حالا یک راه جالب وجود دارد. اگر میخواهید بدانید اگر شما هم نویسنده بودید، شبیه کدام نویسنده مینوشتید، و دنیای ذهنی شما شبیه کدام نویسنده است، مثلاً شبیه چارلز دیکنز که هر کسی که تاکنون او را شناخته، این اتفاق برایش قابل انکار نیست که غرق در نثرهای او شده است، یا پل استر، که به دلیل سادگی و گیرایی زبان رمانهایش میتوان او را یکی از نام آشناترین نویسندگان قرن اخیر دانست، و شاید هم شبیه استفن کینگ، که خالق خیالپردازی و وحشت است.
میتوانید امتحان کنید و نتیجه آن را به ما هم بگویید! یک وب سایت جدید ادعا میکند که می تواند نویسندهٔ درونیتان را پیدا کند.
سایت «شبیه چه کسی مینویسم» که اخیرا شروع به فعالیت کرده است، یک تدبیر ساده دارد. کافی است چند پاراگراف که نمونهٔ سبک نوشتاریتان است را در آن قرار بدهید و سپس دکمهٔ «تحلیل» را فشار دهید. بمببببببببببببب، و حالا پیامی دریافت میکنید که به شما میگوید شبیه «استفن کینگ» یا «ارنست همینگوی» یا «چاک پائولانیک» مینویسید.
سایت «نیویورکر» با قراردادن یک پیام دعوت به جشن تولد متوجه شده که آن پیام به سبک «جیمز جویسین» نوشته شده است! بسیاری نیز از فهمیدن این که شبیه نویسندهٔ کتاب «کد داوینچی» «دن براون» مینویسند، مبهوت مانده بودند. شخصی هم قسمتی از مکالمهٔ تلفنی «مل گیبسون» را در سایت گذاشته و نتیجه این شده که سبکش شبیه «ماگاریت اتوود» است.
«نیویورک تایمز» نیز قسمتی از رمان «موبی دیک» نوشته «هرمان ملویل» را در سایت قرار داده، بر اساس تحلیل سایت نویسنده شبیه «استفن کینگ» مینویسد!
«مارگاریت اتوود» نیز سایت را امتحان کرده و متوجه شده است که شبیه «استفن کینگ» مینویسد. او عکسالعمل خود در مواجهه با این قضیه را این طور بیان کرد: «چه کسی میداند؟»
بدیهی است که این سایت، یک سایت علمی دقیق نیست. بلکه صرفا الگوریتمی است که میتواند تأثیر نوشتن را که در آن بسیار مشهود است آشکار کند.ُ
به هر حال ممکن است این سایت به نظر شما تفریح بیمعنی یک پروفسور انگلیسی در فراغت تابستان باشد. اما حقیقت این است که این سایت را «دیمتری چستنیخ» ۲۷ ساله، برنامهنویس کامپیوتر که در حال حاضر در «منتنگرو» زندگی میکند، راهاندازی کرده است. او زبان انگلیسی را با این که زبان دومش است خیلی خوب صحبت میکند.
او میگوید: «هدفم از راهاندازی این سایت آموزشی بوده تا به مردم در جهت بهتر نوشتن، کمک کنم.»
چستینخ این سایت را بر مبنای نرم افزار تشخیص ایمیلهای مضر طراحی کرده است. این بدین معنا است که تحلیل متن در سایت، تا حد زیادی بر مبنای انتخاب واژگان است، یعنی حتی اگر سعی کنید یک جملهٔ کوتاه خبری به سبک همینگوی بنویسید، سایت سبک شما را همینگوی تشخیص نمیدهد.
بسیاری از نویسندگان بیشترین عواملی که در نوشتن تأثیر دارد را نقطهگذاری و ساختار و وزن جمله میدانند. این سایت از طریق شناسایی برخی عوامل مانند تعداد کلماتی که در هر جمله وجود دارد، سبک متن را تخمین میزند.
چستینخ آثار تقریبا ۵۰ نویسنده و از هر کدام ۳ کتاب را وارد سیستم کرده است. او میگوید کاستیهایی هم در سیستم وجود دارد، مثلا اسم «ملویل» در آن نیست.
چستینخ اصلاً انتظار چنین موفقیت ناگهانی سایت را نداشته و قصد آن را داشته که با برنامهریزیای که انجام داده، درجهٔ دقت و صحت سایت را با اضافه کردن کتابهای بیشتر وسعت دهد و بازده آن را بالا ببرد.
او میگوید: «فکر میکنم مردم دوست دارند بدانند شبیه چه کسی مینویسند، حتی اگر کاری که کردهام نتایج درستی در بر نداشته باشد، باز هم تفریح خوبی برای آنها به حساب میآید.»
از اتفاقات جالب این سایت میتوان به متن سخنرانی ماه ژوئن اوباما در دفتر بیضی مانندش که شبیه نوشته «دیوید فاستر والاس» درآمده و ترانهٔ آلخاندروی «لیدی گاگا» که شبیه نوشتهای از «ویلیام شکسپیر» در آمده، اشاره کرد.
با وجود نقایص، اما این سایت عشق به نوشتن و دانستن بسیاری از تکنیکهای مربوط به آن را بالا برده است. این سایت با جملات الهام بخش نویسندگان و تلاش چستینخ به روز میشود. «کدینگ رابرت» هم مسئولیت ویراستاری و یادداشتهای روزانه سایت را -که نشان دهندهٔ عشق او به ادبیات است- به عهده دارد.
چستینخ «گابریل گارسیا مارکز» و «آگاتا کریستی» را از نویسندگان محبوبش میداند، او میگوید: «از ۶ سالگی ماشین تحریر داشتم اما تا کنون هیچ کتابی چاپ نکردهام و فکر نمیکنم که خیلی خوب هم بنویسم.»
اگر انگلیسی میدانید، همین حالا امتحانش کنید:
اگر هم انگلیسی نمیدانید، دستکم میتوانید تفریحِ ادبی-اینترنتی کنید!
آگاتا کریستی, استفان کینگ, شبیه چه کسی مینویسید, ماگاریت اتوود, همینگوی, گارسیا مارکز
چارلی و لولا هدیهٔ خوبی برایِ خودتان و
کوچولویتان است 
تبلیغ
سلام.خیلی جذاب و جالب بود. متشکرم
خوب بود. میشه بفهمیم شبیه کی فکر میکنیم؟
جالب بود خیلی خوشحالم که شبیه همینگوی می نویسم
جالبیش اینه که به همه میگه شبیه همینگوی می نویسند!!! امتحانش کنید.
به من گفت شبیه Stephenie Meyer می نویسم. پیشنهاد چاپ هم بهم داد! خیلی جالب بود.
جالب بود .به من گفت شبیه جیمز جویس می نویسی.ولی من واسه اینکه استعدادشو بفهمم دوبار امتحان کردم و نتیجه ش متفاوت بود:-)
من دوبار امتحان کردم یه بار چند ماه قبل یه بار امروز هر دوبار نوشت آرتور سی کلرک