خانه کتاب اشا| کتاب‌هایی که دستکاری می‌شوند

استقبال از کتاب‌های پویا
سه شنبه، ۱۰ فروردین ۱۳۸۹ | ترجمه
مریم صادق‌نژاد

تحت پوشش کتاب‌های ویکی‌پدیا، مک میلان، یکی از ۵ ناشرِ بر‌تر کتاب‌‌های تجاری و کتب دانش‌گاهی، نرم افزاری را به نام کتاب‌های متحرک (Dynamic Books) معرفی کرده است که به اساتید دانش‌گاه‌ها اجازه می‌دهد تا مطالب کتب درسی را به صورت دیجیتالی ویرایش کنند و آن‌ها را متناسب با نیاز‌های کلاس‌‌های متفاوت، تغییر دهند و بازسازی کنند.

اساتید دانش‌گاه‌‌ها، قادر خواهند بود تا بخش‌های مختلف کتاب را حذف یا بازسازی کنند، مفاد درسی، یادداشت‌ها، فایل‌های ویدئویی، تصاویر و گراف‌ها را آپلود کنند و شاید به طور قابل ملاحظه‌ای، گراف‌های خاص و همین‌طور معادلات یا شکل‌ها و نگاره‌ها را حذف و بازنویسی کنند. و حال آن‌که، بسیاری از ناشران سال‌ها است پیشنهاد کتاب‌های درسی مناسب‌سازی‌شده را داده‌اند (که به کاربران اجازه طبقه‌بندی مجدد بخش‌های مختلف کتاب و اضافه کردن مطالب تازه به آن‌ها را می‌دهد.) کتاب‌‌های داینامیکی، این قدرت را به کاربران می‌دهد تا جملات یا پاراگراف‌های خاصی را بدون مشورت با نویسنده و ناشر اصلی کتاب، تغییر دهند.

برایان نپیک رئیس مک میلان، می‌گوید: «اصولاً، کاربران به شبکه اینترنت متصل می‌شوند، سپس وارد بخش ابزار‌های نویسندگی می‌شوند. در آن‌جا، می‌توانند هر نوع تغییری که بخواهند را روی محتویات آن کتاب‌ها اعمال کنند.»

در ماه آگوست، مک میلان در صدد است تا فروش ۱۰۰ عنوان از این کتاب‌های داینامیکی را که شامل کتاب‌های «اصول کیمیا» نوشتهٔ پیتر اتکینز و  لورتا جونز، «کشف هستی» نوشتهٔ نیل.اف. کامینز و ویلیام.جی. کافمن، «روانشناسی» نوشتهٔ دنیل.ال. اسککتر و دنیل.تی. گیلبرت و دنیل.ام. رونگر. است را آغاز کند.

آقای نپیک می‌گوید: مک میلان در نظر دارد تا از سایر ناشران دعوت کند تا کتاب‌هایشان را تحت عنوان کتاب‌‌های داینامیکی به فروش برسانند.

دانش آموزان و دانش‌جویان می‌توانند کتاب‌های الکترونیکی را از وب‌سایت (dynamicbooks.com)، کتابفروشی‌‌های مستقر در دانش‌کده‌ها یا به واسطهٔ Course Smart، (که متشکل از ۵ ناشر کتب درسی الکترونیکی هستند) بخرند.

کتاب‌های داینامیکی را می‌توان با استفاده از لپ‌تاپ‌ها و iPhone‌‌های ساخت شرکت Apple خواند.

کلنسی مارشال، مدیرکل کتاب‌‌های داینامیکی می‌گوید شرکتشان در نظر دارد تا مذاکراتی را با شرکت Apple انجام دهد تا کتاب‌‌های الکترونیکی در iPad ‌ها هم قابل خواندن باشند.

انتشار کتاب‌‌های الکترونیکی، با قابلیت اصلاح‌پذیری، بسیار ارزان‌‌تر از کتاب‌‌های سنتی و به صورت چاپی است.

مثلا «روانشناسی» که دارای یک فهرست قیمت در حدود ۱۳۴٫۲۹ دلار   (قابل دسترس در وب سایت Barnes & Noble  و به قیمت ۱۲۲٫۷۳ دلار) است، به قیمت ۴۸٫۷۶ و به صورت کتاب دینامیکی فروخته خواهد شد.

مک میلان همچنین سیستم «نشر به هنگام درخواست» را برای بعضی از کتاب‌ها ارائه می‌دهد که قیمت آن‌ها به کتاب‌‌های چاپی نزدیک‌تر خواهد بود. در این سیستم، ناشر وقتی سفارش دریافت می‌کند کتاب را منتشر می‌کند.

فریتز فوی، جانشین ارشد مدیر کل برای مندرجات دیجیتالی در مک میلان می‌گوید: شرکت انتظار دارد که فروش کتاب‌‌های الکترونیکی، جای‌گزین کتاب‌‌های چاپی مرسوم شود. بخشی از دلایلی که ناشران، مبالغ بالایی را بابت کتاب‌‌های سنتی مطالبه می‌کنند این است که معمولاً دانش آموزان و دانش‌جویان کتاب‌هایشان را در بازار‌های دستِ‌دوم‌فروشی چندین سال قبل از این‌که ویرایش جدید برای نخستین بار منتشر شود، به فروش می‌رسانند.

آقای فوی می‌گوید: کتاب‌‌های داینامیکی، «کلاس درس و دوره آموزشی ویژه» خواهند بود و قیمت پایین آن‌ها دانش آموزان و دانش‌جویان را مجذوب خود خواهد کرد؛ کسانی که ممکن است در جستجوی کتاب‌‌های دست دوم یا حتی نشریاتی که بدون اجازه مؤلفش چاپ شده است، باشند!

کاربرانی که نرم‌افزار کتاب‌‌های داینامیکی را امتحان کرده‌اند، می‌گویند که طرح ایجاد تغییرات کوچک برای کسب بهبود حداکثری مطالب کتاب‌ها را می‌پسندند.

تاد روسکل، سخنران ارشد فیزیک در مدرسهٔ کلرادو، کسی‌ که نسخهٔ الکترونیکی کتاب «فیزیک برای دانش‌مندان و مهندسان» نوشتهٔ پل.آ. تیپلر و جنی مسککا را امتحان کرده است می‌گوید: تقریباً همیشه، قطعه‌ای در این‌جا یا قطعه‌ای‌ در جای دیگر وجود دارد که یک فرد دانش‌گاهی همواره ترجیح می‌دهد تا کار متفاوت و نویی را ارائه دهد.

فرنک لیمن، نایب رئیس اجرائی Course Smart،  می‌گوید که انتظار دارد اساتید دانش‌گاهی، این فرصت را برای مناسب‌سازی کتاب‌‌های الکترونیکی در آغوش کشیده اما اعتمادشان را به کتاب‌های چاپی هم‌چنان ادامه دهند. وی می‌افزاید: «برای کاربران بسیار مفید است که بدانند این شیوه به واسطهٔ یک فرآیند بوده است و به‌ترین نوع تمرین بر حسب یک دورهٔ تحصیلی خاص را به نمایش می‌گذارد.»

حتی سایر ناشران که مناسب‌سازی کتب و شخصی‌سازی آن‌ها توسط کاربران را مجاز می‌دانند، دربارهٔ اجازهٔ ایجاد تغییرات در جمله‌ها و پاراگراف‌ها مردد هستند.

دان کیلبرن، رئیس اجرائی «راه‌حل‌‌های یادگیری پیرسن» که به آموزگاران و کاربران اجازه می‌دهد تا ترتیب بخش‌‌های یک کتاب را تغییر دهند و مطالب دیگر از سایر منابع را به آن بیفزایند، می‌گوید: «اقبال عظیمی به سمت این کتب وجود دارد.» آقای کیلبرن اضافه می‌کند که به طرح‌‌های مک میلان محدود نشده است.»

آقای روسکل می‌گوید تغییرات قابل توجهی در کتاب فیزیکی که با نرم‌افزار کتاب‌‌های داینامیکی امتحان کرده است، ایجاد نکرده است. او همچنین می‌افزاید: «شما صرفاً نمی‌خواهید بگوئید که من این را دوست ندارم و قصد دارم روش دیگری را جایگزین آن کنم. شما حقیقتاً می‌خواهید که درباره‌اش فکر کنید.»

آقای کامینز نویسندهٔ کتاب مشهور «کشف هستی» –کتابی در حیطهٔ علم نجوم– می‌گوید: برنامهٔ نو و تازهٔ کتاب الکترونیکی راهی برای سرعت بخشیدن به مراحل ترکیب پیشنهاداتی است که وی معمولاً هنگام اصلاح و تجدید نظر در چاپ جدید یک نشریه دریافت می‌کند.

وی ادامه می‌دهد: «من به عنوان یک نویسنده در طی سال‌ها آموخته‌ام که عالی و کامل نیستم. بنا بر این اگر کسی در Iowa مطالبی را در کتاب من دید که فکر می‌کند، متناقض است، من احتمال دست‌کاری در نوشته‌هایم را بسیار محتمل می‌دانم.» از طرف دیگر، او می‌گوید «اگر یک کاربر قصد داشت تا پاراگراف‌‌های مربوط به مبدا هستی را بیش‌تر از منظر مذهبی نسبت به جنبهٔ تکاملی آن بازنویسی کند، قطعا عصبانی خواهم شد.»

خانم کلنسی از شرکت مک میلان می‌گوید: «یک ناشر، حق تغییر و انتقال هر چیزی که ناخوشایند است یا دزدی تألیفاتی محسوب می‌شود را برای خود محفوظ نگه می‌دارد و به دانش‌جویان، والدین و سایر کاربران برای کمک در کنترل تغییرات، اعتماد می‌کند.»

برچسب های مطلب:
, , , ,
 



لینک مطلب | بازدید: 438 بار |
  • FriendFeed
  • Google Reader
  • Delicious
  • Share/Bookmark
 
 
 
 

لطفا برای ارسال نظراتی که ارتباطی با این یادداشت نداند، از پیک اشا (کنج ستون سمت راست!) استفاده کنید :)

 
 
 
 
کتاب کمیک
تن‌تن در آمریکا
خانهٔ کتاب اشا، از این پس، در بخشِ تازه‌ای، به انتشارِ کتاب‌های کمیک خواهد پرداخت. پس، در آغاز، با تقدیمِ «ماجراهای تن تن» تجدید خاطره می‌کنیم.
گزیده کتاب
تسلیم نمی‌شوم
من هنوز لج می‌کنم، هنوز اعتراض می‌کنم، هنوز فریاد می‌کشم، هنوز می‌لرزم و به لُکنت دچار می‌شوم، هنوز زیر بار نمی‌روم، هنوز باج نمی‌دهم و نمی‌گیرم، هنوز اعتقاد نمی‌خرم و نمی‌فروشم...

 

عکس‌نما
مطالعه در کالج اورستد دانمارک
نمایشگاه کتاب در لندن
کتاب‌فروشی رؤیایی
تازه‌های نشر
عاشق کتاب و بخاری کاغذی
عاشق کتاب و بخاری کاغذی» (گفتارهایی از مهدی آذریزدی) شامل مجموعه‌ای از مقالات زنده‌یاد مهدی آذریزدی است که در سال‌های 1374 و 1375 در ماهنامهٔ «جهان کتاب» با عنوان «خاطرات کتابی» منتشر شده است.
سکاندار بر کرانه خلیج فارس
امروز و باگذشت حدود سه ماه از افتتاح رسمی ناوشکن جماران با حضور فرمانده کل قوا، سایت رهبر انقلاب اسلامی از انتشار کتاب «سکان‌دار بر کرانهٔ خلیج فارس» خبر داد.
۴۲ روز کچل
اولین مجموعه داستانِ «حسن کیقبادی» نویسندهٔ جوانِ سبزواری، امسال در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود.
دستور زبان کردی کرمانشاهی
تاب دستور زبان کردی کرمانشاهی اولین دستور جامع کردی جنوبی و خصوصاً کردی کرمانشاهی است. این اثر، از سوی نشر «طاق بستان» کرمانشاه منتشر شده است.
جلد ۴ خاطرات حجت الاسلام ری‌شهری
ری‌شهری در این جلد از خاطرات خود، به موضوعات مربوط به برکناری آیت الله منتظری از جانشینی حضرت امام خمینی می‌پردازد.
محله‌های زندگی
محله‌های زندگی برشی از زندگی یک زن است، یک زن که از نظر نویسنده متفاوت است
من سرباز هخامنشی بودم
این کتاب شامل 79 داستانک است. این داستانک‌ها به موضوعاتی از جمله خیانت، دعای مادر، دوکوهه، کربلایی‌ها و... می‌پردازد. من سرباز هخامنشی بودم نیز عنوان یکی از داستان‌های این کتاب است
احمدشاه مسعود: روایت صدیقه مسعود
کتاب «احمد شاه مسعود: روایت صدیقه مسعود»، اثری خواندنی دربارهٔ زندگی شیر درهٔ پنج‌شیر است که افسر افشاری کار ترجمه آن به فارسی را انجام داده است.
من از آینده می‌آیم
گزیده‌ای از اشعار آدونیس شاعر عرب‌زبان، با عنوان «من از آینده می‌آیم» با ترجمهٔ «عبدالحسین فرزاد»
سه گلدان
داستان این کتاب درباره سه گلدان لادن، نرگس و شمعدانی و سه خانواده است که با زبانی شاعرانه قصه آن‌ها بیان شده است.
فرهنگشت
نگاهی دیگر به سفر مرگ
فیلم سینمایی "سفر مرگ" ساخته حسن آقاکریمی در یک‌صد و شصت ‌و یکمین نشست باشگاه فیلم تهران به نمایش و نقد گذاشته می‌شود. در خلاصه داستان "سفر مرگ" آمده است: سیف‌الله و دامادش مرتضی به علت حادثه‌ای که برای یکی
جنگ و صلح روی میز نقد
رمان «جنگ و صلح» اثر لئو نیکولایویچ تولستوی، يك‌شنبه، 24 مرداد با حضور «محمد جواد جزینی» در فرهنگ‌سرای پايداری بررسی و نقد می‌شود. تولستوی در اين رمان كه در مدت 5 سال نوشته شده است، ماجرای زندگی دو خانواده اشرافی باکونسکی
زنگ‌هایی که در فر‌هنگ‌سرای پایداری به صدا در‌می‌آیند
رمان "زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند" نوشته ارنست همینگوی، يك‌شنبه، 3 مرداد 89 در فرهنگ‌سرای پايداری نقد می‌شود. ایبنا خبر داد: محمدجواد جزينی به عنوان منتقد، در نشست نقد و بررسی رمان "زنگ‌ها برای که به صدا در
بازروایی معضلات اجتماعی در طبقه سوم
فیلم سینمایی «طبقه سوم» با حضور عوامل فیلم در فرهنگ‌سرای انقلاب، نقد و بررسی می‌شود. فارس خبر داد: در اين برنامه «بيژن ميرباقری» (كارگردان)، «بهزاد صديقی» (مجري و منتقد) و جمعی از بازی‌گران اين فيلم حضور خواهند داشت. فيلم‌نامه طبقه
باغ تلو روی ترازوی نقد
رمان "باغ تلو" نوشته مجيد قيصری، در فرهنگ‌سرای پايداری با حضور محمد جواد جزینی نقد و بررسی می‌شود. به نقل از ایبنا، "باغ تلو"، با محوریت جنگ تحمیلی عراق عليه ايران، به تاثیر مستقیم آن بر شهروندان و زنان
جنگ در بوسنی، در قاب نگاه رضا برجی
نمایش‌گاه عکسی از آثار رضابرجی به مناسبت سال‌گرد قتل عام مردم بوسنی و هرزگوین برگزار می‌شود. فارس خبر داد، انجمن دوستی ايران و بوسنی و هرزگوين، به منظور نشان دادن بخشی از مظلوميت مسلمانان بی‌دفاع در شهر سربرنيستا بوسنی و هرزگوين
روایت عکاس انقلاب در اتاق سفید
فیلم مستند “اتاق سفید” با نگاهی به زندگی و آثار “حسین پرتوی” عکاس انقلاب، در روز دوشنبه، ۲۱ تیرماه، ساعت ۱۴، درسینماتک موزه‌ٔ هنرهای معاصر به نمایش در می‌آید. به نقل از پایگاه اطلاع رسانی عکاسی،‌در این فیلم سعی شده است
ریشه در اعماق، زیر ذره بین نقد
رمان «ريشه در اعماق»، نوشته ابراهيم حسن‌بيگی، 13تیرماه در فرهنگ‌سرای پايداری نقد می‌شود. ريشه در اعماق، داستان جوانی است با نام «شفی محمد» از اهالی شهر بمپور استان سيستان و بلوچستان كه همزمان با آغاز جنگ تحميلی تصميم می‌گيرد به
فرشچیان به روایت تصویر
مستند زندگی «محمود فرشچیان» به كارگردانی مصطفی رزاق‌كریمی، در روز سه‌شنبه، در خانه هنرمندان ایران نمایش داده می‌شود. سینمافردا خبر داد، دو مستند كوتاه «رنگ‌های امانی» با موضوع سیری در نگارگری ایران و «استاد فرشچیان» پرتره‌ای از محمود فرشچیان از سوی انجمن تهیه
تئاتر شهر منهای دو!
نمایش "منهای دو" با کارگردانی "داوود رشیدی" ازهشتم تیرماه درتالار اصلی مجموعه تئاترشهر اجرا می‌شود. به نقل از پایگاه اطلاع رسانی تئاتر شهر، نمایش "منهای دو" نوشته "ساموئل بنشتریت" است که با ترجمه "شهلا حائری" و کارگردانی داوود رشیدی از
بازنشر نوشته‌های اشا، با هر حجم و به هر نحو، بدون اجازه و اطلاعِ اهالی خانه، مایه‌ی کدورت است!