خانه کتاب اشا| در ِ تنگ

سه شنبه، ۲۹ دی ۱۳۸۸ | داستان و رمان
مائده ایمانی

جملهٔ معروفی هست که می‌گوید: «پشت هر مرد بزرگی زن بزرگی ایستاده‌است.» اما آندره ژید فکر می‌کند پشت بعضی از مردان بزرگ، فقط یک جای خالی هست؛ جای خالی زنی که به نفع ِ بزرگی ِ آن مرد، از زندگی او کنار کشیده‌است. «آلیسا» در «در ِ تنگ» هم‌چه زنی است.

شاید در نگاه اول، این باور که برای رسیدن به بزرگی (یا به بیانی دیگر، تعالی)، باید عشق زمینی و خوش‌بختی عاشقانه را قربانی کرد، کمی کاتولیک باشد. با این حال بیش‌تر طرف‌داران طریقت‌های عرفانی، وابسته به هر دین و مذهبی که باشند، همین حرف را، کمی رقیق‌تر یا غلیظ‌تر ، به زبان می‌آورند. در سرگذشت بسیاری از عارفان بزرگ، سخن از عشقی است که آن‌ها، با رنج فراوان از آن گذشته‌اند یا آن را به عشق الهی پیوند زده‌اند. آندره ژید اما داستانش را طور دیگری تعریف می‌کند: از کجا که این مرحلهٔ گذار را عارف به تنهایی پیموده‌باشد؟ از کجا که معشوقهٔ او، با فداکاری و از خودگذشتگی، او را به عبور از عشق راهنمایی نکرده‌باشد؟ این کاری است که آلیسای در ِ تنگ می‌کند.

بخشی از متن کتاب:

۴ ستامبر

آه! گفتگوی جگرخراشی پیش آمد که در جریان آن استغنا و برودت به خود بستم در صورتی که دل در سینه‌ام نزدیک به مرگ بود. تا کنون، به فرار از او خرسند بودم…امروز صبح گمان بردم که خدا قدرت غلبه به من می‌دهد و فرار پیاپی از مبارزه، کاری دور از غیرت می‌تواند باشد. پیروز شدم؟ از عشق ژروم اندکی کاسته شده است؟ افسوس!…این نکته چیزی است که امید آن دارم و در عین حال از آن بیمناکم. هرگز بیش از این دوستش نداشته‌ام. یا عیسی مسیح! اگر استخلاص او از دست من مستلزم فنای من باشد، این کار را صورت ده!…

«در قلب و روح من پای نهید تا بار رنج‌های من به دوش گیرید و آنچه از شهادتتان مانده‌است، در من تحمل کنید.»

■■■

شخصیت آلیسا تا حد زیادی حقیقی است. ژید در آفرینش این معشوقهٔ کامل، سوای تخیل خودش، از تصویر دو زن محبوب هم کمک گرفته‌است؛ مادلن روندو، همسرش و آنا شکلتن، معلمهٔ مادرش. با این حال از زیبایی مادلن و بردباری آنا که بگذریم، هالهٔ دیگری نیز صورت رنگ‌پریدهٔ آلیسا را فراگرفته‌است؛ حجم درخشانی از مهربانی مقدس؛ چیزی که من همواره پیرامون مریم مقدس تصور می‌کنم.

نباید در این کتاب و راوی اندوه‌گین و عاشق‌پیشه‌اش، آندره ژید ِ «مائده‌های زمینی» را جست‌وجو کنید. نویسندهٔ محبوب ما این‌جا بیش‌تر شبیه کودکی‌های خویش است تا جوانی‌هایش. با این حال در ِتنگ هم به قدر مائده‌ها عطر شعر می‌دهد. تا این لحظه، که این‌جا نشسته‌ام و این‌ها را می‌نویسم، رمانی عاشقانه‌تر از این سراغ ندارم. شما، اگر می‌شناسید، معرفی کنید.

عنوان:

در تنگ

نویسنده:

آندره پل گیوم ژید

مترجمان:

عبدالله توکل- رضا سیدحسینی

ناشر:

انتشارات نیلوفر

گروه مخاطبان:

همه

جنس مخاطبان:

فرقی ندارد

تعداد صفحات:

۱۸۴ صفحه/ رقعی

نوبت چاپ:

تابستان ۸۶- ششم

شمارگان:

۲۲۰۰ نسخه

قیمت:

۲۴۰۰ تومان

شابک:

درج نشده

برچسب های مطلب:
, , , , , , ,
 
لینک مطلب | بازدید: 424 بار |
  • FriendFeed
  • Google Reader
  • Delicious
  • Share/Bookmark
 
 
 
 

لطفا برای ارسال نظراتی که ارتباطی با این یادداشت نداند، از پیک اشا (کنج ستون سمت راست!) استفاده کنید :)

 
 
 
 
کتاب کمیک
تن‌تن در آمریکا
خانهٔ کتاب اشا، از این پس، در بخشِ تازه‌ای، به انتشارِ کتاب‌های کمیک خواهد پرداخت. پس، در آغاز، با تقدیمِ «ماجراهای تن تن» تجدید خاطره می‌کنیم.
گزیده کتاب
تسلیم نمی‌شوم
من هنوز لج می‌کنم، هنوز اعتراض می‌کنم، هنوز فریاد می‌کشم، هنوز می‌لرزم و به لُکنت دچار می‌شوم، هنوز زیر بار نمی‌روم، هنوز باج نمی‌دهم و نمی‌گیرم، هنوز اعتقاد نمی‌خرم و نمی‌فروشم...

 

عکس‌نما
مطالعه در کالج اورستد دانمارک
نمایشگاه کتاب در لندن
کتاب‌فروشی رؤیایی
تازه‌های نشر
عاشق کتاب و بخاری کاغذی
عاشق کتاب و بخاری کاغذی» (گفتارهایی از مهدی آذریزدی) شامل مجموعه‌ای از مقالات زنده‌یاد مهدی آذریزدی است که در سال‌های 1374 و 1375 در ماهنامهٔ «جهان کتاب» با عنوان «خاطرات کتابی» منتشر شده است.
سکاندار بر کرانه خلیج فارس
امروز و باگذشت حدود سه ماه از افتتاح رسمی ناوشکن جماران با حضور فرمانده کل قوا، سایت رهبر انقلاب اسلامی از انتشار کتاب «سکان‌دار بر کرانهٔ خلیج فارس» خبر داد.
۴۲ روز کچل
اولین مجموعه داستانِ «حسن کیقبادی» نویسندهٔ جوانِ سبزواری، امسال در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود.
دستور زبان کردی کرمانشاهی
تاب دستور زبان کردی کرمانشاهی اولین دستور جامع کردی جنوبی و خصوصاً کردی کرمانشاهی است. این اثر، از سوی نشر «طاق بستان» کرمانشاه منتشر شده است.
جلد ۴ خاطرات حجت الاسلام ری‌شهری
ری‌شهری در این جلد از خاطرات خود، به موضوعات مربوط به برکناری آیت الله منتظری از جانشینی حضرت امام خمینی می‌پردازد.
محله‌های زندگی
محله‌های زندگی برشی از زندگی یک زن است، یک زن که از نظر نویسنده متفاوت است
من سرباز هخامنشی بودم
این کتاب شامل 79 داستانک است. این داستانک‌ها به موضوعاتی از جمله خیانت، دعای مادر، دوکوهه، کربلایی‌ها و... می‌پردازد. من سرباز هخامنشی بودم نیز عنوان یکی از داستان‌های این کتاب است
احمدشاه مسعود: روایت صدیقه مسعود
کتاب «احمد شاه مسعود: روایت صدیقه مسعود»، اثری خواندنی دربارهٔ زندگی شیر درهٔ پنج‌شیر است که افسر افشاری کار ترجمه آن به فارسی را انجام داده است.
من از آینده می‌آیم
گزیده‌ای از اشعار آدونیس شاعر عرب‌زبان، با عنوان «من از آینده می‌آیم» با ترجمهٔ «عبدالحسین فرزاد»
سه گلدان
داستان این کتاب درباره سه گلدان لادن، نرگس و شمعدانی و سه خانواده است که با زبانی شاعرانه قصه آن‌ها بیان شده است.
فرهنگشت
نگاهی دیگر به سفر مرگ
فیلم سینمایی "سفر مرگ" ساخته حسن آقاکریمی در یک‌صد و شصت ‌و یکمین نشست باشگاه فیلم تهران به نمایش و نقد گذاشته می‌شود. در خلاصه داستان "سفر مرگ" آمده است: سیف‌الله و دامادش مرتضی به علت حادثه‌ای که برای یکی
جنگ و صلح روی میز نقد
رمان «جنگ و صلح» اثر لئو نیکولایویچ تولستوی، يك‌شنبه، 24 مرداد با حضور «محمد جواد جزینی» در فرهنگ‌سرای پايداری بررسی و نقد می‌شود. تولستوی در اين رمان كه در مدت 5 سال نوشته شده است، ماجرای زندگی دو خانواده اشرافی باکونسکی
زنگ‌هایی که در فر‌هنگ‌سرای پایداری به صدا در‌می‌آیند
رمان "زنگ‌ها برای که به صدا در می‌آیند" نوشته ارنست همینگوی، يك‌شنبه، 3 مرداد 89 در فرهنگ‌سرای پايداری نقد می‌شود. ایبنا خبر داد: محمدجواد جزينی به عنوان منتقد، در نشست نقد و بررسی رمان "زنگ‌ها برای که به صدا در
بازروایی معضلات اجتماعی در طبقه سوم
فیلم سینمایی «طبقه سوم» با حضور عوامل فیلم در فرهنگ‌سرای انقلاب، نقد و بررسی می‌شود. فارس خبر داد: در اين برنامه «بيژن ميرباقری» (كارگردان)، «بهزاد صديقی» (مجري و منتقد) و جمعی از بازی‌گران اين فيلم حضور خواهند داشت. فيلم‌نامه طبقه
باغ تلو روی ترازوی نقد
رمان "باغ تلو" نوشته مجيد قيصری، در فرهنگ‌سرای پايداری با حضور محمد جواد جزینی نقد و بررسی می‌شود. به نقل از ایبنا، "باغ تلو"، با محوریت جنگ تحمیلی عراق عليه ايران، به تاثیر مستقیم آن بر شهروندان و زنان
جنگ در بوسنی، در قاب نگاه رضا برجی
نمایش‌گاه عکسی از آثار رضابرجی به مناسبت سال‌گرد قتل عام مردم بوسنی و هرزگوین برگزار می‌شود. فارس خبر داد، انجمن دوستی ايران و بوسنی و هرزگوين، به منظور نشان دادن بخشی از مظلوميت مسلمانان بی‌دفاع در شهر سربرنيستا بوسنی و هرزگوين
روایت عکاس انقلاب در اتاق سفید
فیلم مستند “اتاق سفید” با نگاهی به زندگی و آثار “حسین پرتوی” عکاس انقلاب، در روز دوشنبه، ۲۱ تیرماه، ساعت ۱۴، درسینماتک موزه‌ٔ هنرهای معاصر به نمایش در می‌آید. به نقل از پایگاه اطلاع رسانی عکاسی،‌در این فیلم سعی شده است
ریشه در اعماق، زیر ذره بین نقد
رمان «ريشه در اعماق»، نوشته ابراهيم حسن‌بيگی، 13تیرماه در فرهنگ‌سرای پايداری نقد می‌شود. ريشه در اعماق، داستان جوانی است با نام «شفی محمد» از اهالی شهر بمپور استان سيستان و بلوچستان كه همزمان با آغاز جنگ تحميلی تصميم می‌گيرد به
فرشچیان به روایت تصویر
مستند زندگی «محمود فرشچیان» به كارگردانی مصطفی رزاق‌كریمی، در روز سه‌شنبه، در خانه هنرمندان ایران نمایش داده می‌شود. سینمافردا خبر داد، دو مستند كوتاه «رنگ‌های امانی» با موضوع سیری در نگارگری ایران و «استاد فرشچیان» پرتره‌ای از محمود فرشچیان از سوی انجمن تهیه
تئاتر شهر منهای دو!
نمایش "منهای دو" با کارگردانی "داوود رشیدی" ازهشتم تیرماه درتالار اصلی مجموعه تئاترشهر اجرا می‌شود. به نقل از پایگاه اطلاع رسانی تئاتر شهر، نمایش "منهای دو" نوشته "ساموئل بنشتریت" است که با ترجمه "شهلا حائری" و کارگردانی داوود رشیدی از
بازنشر نوشته‌های اشا، با هر حجم و به هر نحو، بدون اجازه و اطلاعِ اهالی خانه، مایه‌ی کدورت است!