این روزها اگر توی مغازهٔ لوازم خوراکی و مواد غذایی، سری بزنیم، بستههای کوچکی حاوی عصارهٔ مواد مختلف را میبینیم؛ مثلاً عصارهٔ گوشت مرغ که بسیار هم کوچک است، اما سازندهگانش مدعیاند که کافی است آن را داخل یک قابلمهٔ آب بریزیم تا همهٔ خواص واقعیِ مرغ یا گوشت را ظاهر کند و با کمی دخل و تصرف، سوپ خوشمزهای را به ما تحویل دهد!
شگفتا که امروزه همه چیز به صورت قرص و کپسول درآمده است: با صرف وقت اندک و نتیجهٔ عالی!
برای شناختن کتابی که ادعا میکنیم «عظیمترین سرمایهٔ ملی فرهنگ و ادب ماست»، عوام گاهی به همین یک جمله بسنده میکنند و از میان خواص هم، اگر کسی پیدا شود و بخواهد همهٔ پنجاه- شصت هزار بیت را فقط یک بار سرسری بخواند، زندگی امروز وقت و تمرکز کافی در اختیار او قرار نمیدهد؛ پس چه خوب میشود که کتاب هم به صورت قرص یا کپسول، همهٔ دانستنیهای لازم را بهصورت فشرده (و به قول خودمانmp3 ) به ما تحویل دهد!
«شاهنامهٔ فردوسی به نثر» به معنی واقعی کلمه، قرص شاهنامه است! همانطور که از نام کتاب پیداست، اولاً روایات شاهنامه در آن گنجانده شده و ثانیاً متن نوشته، نثر است.
اگر کتاب را باز کنی که فقط ببینی سبک و سیاق داستانها و نوشته به چه صورت است، یکباره متوجه میشوی که در مدت کوتاهی چندین روایت یا حتی صفحه پیش رفتهای.
نویسندهٔ دانشمند، زبانی بسیار ساده و عبارتپردازی و حکایتپردازی بدون حشو و بیپیرایه (بی آن که از اصل مطلب چیزی کاسته باشد) را برای کتابش برگزیده است تا جایی که فهم آن برای گروههای مختلف سنی، با دانش متوسط هم امکانپذیر است.
ترتیب روایات و داستانها همان ترتیبی است که فردوسی تنظیم کرده و دخل و تصرفی در آن صورت نگرفته است، حتی نتیجهگیریها و اندرزهای فردوسی حکیم هم به زبانی بسیار ساده، در قالب یکی دو جملهٔ کوتاه و مطابق ترتیب شاهنامه آمده است.
در ابتدای کتاب، زندگینامهای مختصر از حکیم فردوسی آورده شده که بسیار سودمند است. این کتاب، خواندن و مکرر خواندنِ شاهنامهٔ فردوسی را بسیار آسان میکند و کوچهباغی باصفاست برای گذر همهٔ افراد اهل مطالعه. البته شاید شیوهٔ شعرگونهٔ حماسی حکیم فردوسی برای علاقهمندان آن، با خواندن این شاهنامه به دست نیاید و کمتر لذت ببرند، اما این عده بدانند که خواندن این کتاب برای آنها هم خالی از لطف نخواهد بود.
|
شنــــاسنامهٔ کتـاب |
|
|
ناشر: |
قطره |
|
گروه مخاطبان: |
۱۰ تا ۱۰۰ سالهها |
|
نویسنده: |
|
|
نام کتاب: |
برگردان روایتگونهٔ شاهنامه فردوسی به نثر |
|
شمارهگان: |
۲۲۰۰ نسخه |
|
نوبت چاپ: |
هفتم/ ۱۳۸۷ |
|
تعداد صفحات: |
۴۷۶ |
|
قیمت: |
۶۵۰۰ تومان |
|
شابک: |
۰-۱۲۲-۳۴۱-۹۶۴-۹۷۸ |
جستجوهای ورودی:
دکتر سیدمحمد دبیرسیاقی, شاهنامه, فردوسی, نثر









آشخانه
همخانه






یا حق
سلام
متن معرفی خوب بود. اگر از این معرفینامههای بیپیرایه زیاد شود خوبتر هم میشود. این یکی که من را بدجور ترغیب به خواندن کتاب معرفیشده کرد. البته از آهنگی که در متن بود خوشام نیامد. صد البته سلیقه من در بین مخاطبان این نوشته گم است. پس بگذریم و برویم پی خواندن کتاب «برگردان روایتگونهٔ شاهنامه فردوسی به نثر».
پ.ن:
آقا جان این رنگ لینکی را که برای نام جناب نویسنده انتخاب کردهای اصلاً نوشتهاش را -که همان اسم نویسنده باشد،- ناخوانا کرده است. فکری برایاش بکنید.