اگر اهل گشت و گذارهای اینترنتی از نوع کتابی و فیلمی باشید٬ حتما لابه لای این جستجوها و زیر و رو کردن، فهرست صد رمان برتر دنیا و صد فیلم محبوب تاریخ سینما و خلاصه از این جور فهرستها٬ اسم «کشتن مرغ مقلد» رو هم دیدید و شنیدید. شاید هم کتابش رو خونده باشید یا فیلمشو دیده باشید.
کتاب «کشتن مرغ مقلد» نوشته خانوم هارپر لی در سال ۱۹۶۰ منتشر شد و یکسال بعد از انتشار، جایزهٔ پولیتزر رو برد. در سال ۱۹۶۲ هم رابرت مولیگان فیلمی بر اساس اون ساخت که سه تا جایزهٔ اسکار برد: جایزهٔ بهترین بازیگر مرد برای گرگوری پک٬ بهترین کارگردان هنری و بهترین فیلمنامهٔ اقتباسی.
نیمچهنویسی «کشتن مرغ مقلد» از نگارندهٔ همین سطور، مروری کوتاه به داستانِ این کتاب است که همزمان با انتشار معرفی این کتاب، در اشا منتشر شده است. نیمچهنویسی، مجموعه نوشتههای تازهای در خانه کتاب اشا است که به خلاصهنویسی رمانهای مطرح میپردازد. این بخش، برای مترجمان، ناشران و علاقهمندان به مطالعهٔ آثار ترجمه نشده جالب توجه خواهد بود. ناگفته نماند که این رمان، در ایران با عنوان «کشتن مرغ مینا» منتشر شده است.
جالبه که بدونید خانوم «هارپر لی» فقط همین یه دونه رمان رو نوشته و مثل سالینجر از اون نویسندههاییه که دوست نداره مصاحبه و سخنرانی کنه. ایشون الان هشتاد و سه سالشه و به قول خودش «در عصری که همهٔ مردم لپتاپ و موبایل و آی پاد دارن، اما ذهنهاشون مثل یک اتاق خالیه؛ ترجیح میده وقتشو با کتاباش سپری کنه.» ایشون در سال ۲۰۰۷ نشان آزادی رو از دست رییس جمهور وقت یعنی همون بوش ملعون! دریافت کرد.
یکی از مهمترین عبارتهای کتاب این قسمته: «حواستون باشه کشتن مرغ مقلد گناهه. این اولین باری بود که از اتیکاس شنیدم انجام کاری گناه داره، واسه همین هم به خانوم مودی گفتم. اون هم جواب داد:”پدرت درست گفته، مرغ مقلد هیچ کار نمیکنه فقط برای ما میخونه تا لذت ببریم…با تمام وجودش هم برامون میخونه. واسه همین هم کشتنش گناه داره.»
چارلی و لولا هدیهٔ خوبی برایِ خودتان و
کوچولویتان است 
تبلیغ
