حکایت، حکایت مسلمانی ما است و یک خانم مسیحی به اسم«کارول» که تازه اول میان‌سالی که وقت شروع دوران ثبات عمر است و به آرامش گذراندن بقیه‌ی آن، روزی چشم باز می‌کند و می‌بیند که تنها دخترش «جودی» چشم شیطان کور و گوش‌اش کر در دانشگاهشان دل به یک جوان مسلمان ایرانی به‌نام «رضا» باخته و سودای ازدواج در سرش دارد!

حالا «رضا» چشم پدر و مادر مسیحی را می‌گیرد و بالاخره به این وصلت راضی می‌شوند، ولی مگر قضیه به این جاها ختم می‌شود!؟ تغییر رفتار و پوشش و معاشرت «جودی»، عاقبت به مسلمان ‌شدن وی ختم می‌شود و همین، تازه اول جنجال‌های خانوادگی دختر و مادر است. و این‌همه را کسی درک خواهد کرد که سر از شرایط فرهنگی و سیاسی آمریکا درآورد. «کارول» که خودش فوق‌لیسانس مشاوره و راهنمایی دارد، در حل این مسئله احساس درماندگی می‌کند. پس از چندسالی آشفتگی و ناراحتی‌های روحی و روانی، تصمیم می‌گیرد که به‌جای برخورد احساسی، یک تحقیق و مطالعه‌ٔ میدانی دربارهٔ «دختران»ی که «راهی دیگر» برگزیده‌اند، انجام دهد.

بخشی از متن کتاب:

اگر اسلام واقعی را می‌شناختید، بی‌درنگ به آن رو می‌آوردید، با این همه، اسلام واقعی فقط نمونه‌ای آرمانی در ذهن ماست!

روابط زناشویی حفاظت می‌شود، خیابان‌ها امن می‌شود، کودکان‌تان در معرض مواد مخدر و روابط جنسی قرار ندارند. آن‌ها به آموزش ارزش‌ها و مهارت‌های عملی دست خواهند یافت. درآمد شوهرتان برای حمایت از خانواده کافی خواهد بود، و شما آزادید که کار کنید یا فرزندان بیشتری داشته باشید، درس بخوانید یا در جنبه‌های دیگر رشد کنید…

***

حالا کتاب «دخترانِ راهی دیگر» را که به دستت می‌گیری، انگار کن رمانی می‌خوانی که هر فصل آن، با ماجرایی میان «جودی» و مادرش آغاز می‌شود و سپس «کارول ال آنوی» تو را به دنیای پرفراز و نشیب اما مستند بانوان نو‌مسلمانی می‌برد که خواسته‌اند برای یافتن و پیمودن حق، علیه جریان اصلی جامعه‌شان قدم بردارند و بدون ترس از طردشدن، همه‌ٔ عواقب این «راه دیگر» را به‌جان خریده‌اند.

«کارول» در این کتاب که حاصل مصاحبه‌های مکتوب وی با ۵۳تن از این زنان است، به دلایل فلسفی و استدلال‌های عقلی و مباحث کلامی در اثبات عقاید مسلمانان کاری ندارد، بلکه تنها خواسته آینه‌گونه، زیبایی «عمل صالح» برخاسته از «ایمان» را در زندگی این نومسلمانان آمریکایی بشناسد و بشناساند. نویسندهٔ کتاب، منصفانه این مسلمانی را و پیامدهای آن برای صاحبانش همچون مسائل خانوادگی، تربیت کودکان، عکس‌العمل بستگان و حفظ وقار و غیره را، آن هم همه در زمینه‌ٔ فرهنگی آمریکا، روایت کرده است.

حالا کتاب را که ورق می‌زنی، تلنگر می‌خوری که شاید اسلام، فقط همین اسلامی که من و تو فهمیده‌ایم نباشد و مسلمانی، قدری غیر از مسلمانی ما داشته باشد! کتاب «دختران راهی دیگر» نگاه ما را به حقایقی از اسلام منعطف می‌کند که چه بسا عمری با آن‌ها زیسته‌ایم و به‌آن‌ها عادت کرده‌ایم، اما به‌ آن‌ها توجهی نداشته‌ایم. و چه زیبا که این «ذکر دلبرانه» در «حدیث دیگران» آمده است.