دربارۀ فلسفه همیشه چیزهایی شنیده بودم اما هیچ وقت مطالعۀ فلسفه را جدی در پیش نگرفته بودم. چیزهایی که دربارۀ فلسفه خوانده بودم، همیشه «دربارۀ فلسفه» بود و هرگز وارد مباحث اصلی فلسفی نمیشد!

آدم هایی هم که دربارۀ فلسفه با آنها گفتگو می کردم، مختلف بودند: بعضی می گفتند به به! فلسفه چنین و فلسفه چنان…! برخی می گفتند: «اسلامی اش خوب است…» عده ای هم می گفتند: «مگر فلسفه اسلامی هم می‌شود! هر چه هست ساحت دین و مذهب باید از این چیزها مبرا باشد، فلسفه را باید جدا از همه اعتقادات مطالعه کرد…« و من هم هاج و واج بودم، هم واقعاً نمی دانستم بالاخره فلسفه بخوانم؟ نخوانم؟ لازم است؟ نیست؟…

در همان اوایل نوجوانی یکی از معلم‌هایم «دنیای سوفی» را برای شروع فلسفه خواندن به من معرفی کرد؛ کتابی که خیلی خوشمزه بود و واقعاً به دلم نشست! هنوز هم مزه این کتاب طوری در کام من مانده است که به هر کس در هر سنی می خواهد شروع کند به فلسفه خواندن ، آن را را توصیه می کنم.

«دنیای سوفی» در حقیقت داستانی دربارۀ تاریخ فلسفه است. «یوستاین گاردر» دبیر فلسفۀ دبیرستانهای شهر برگن در نروژ، این کتاب را در سال ۱۹۹۹ میلادی نگاشته و جوایز بسیاری را از آن خود کرده است.

این کتاب دربرگیرندۀ یک دوره تاریخ فلسفۀ غرب است. گاردر آن را به شکلی تنظیم کرده است که برای نوجوانان قابل استفاده باشد. بنا به یادداشت مترجم، کتاب دنیای سوفی هم اکنون در برخی از کشورهای اروپایی به ویژه در آلمان کتاب درسی شده است. مبادی مسائل فلسفی طوری در این کتاب آورده شده اند که جذابیت خاصی برای خوانندگان دارد.

داستان دربارۀ سوفی آموندسن دختر نوجوان پرشوری است که روزی پس از بازگشت از مدرسه، در صندوق پستی خانه ، نامۀ مرموزی پیدا می کند که نام خودش روی آن نوشته شده است؛ بسته ای بدون نام فرستنده، تمبر و هرنوع مشخصات دیگر…!

کورش صفوی این کتاب را با در نظر گرفتن حوصله، دانش و جذابیت های خاص سنین نوجوانی ترجمه کرده است؛ ترجمه ای روان و خوشخوان که نه تنها برای نوجوانان بلکه برای افراد در هر سنی، خواندنی و پذیرفتنی است.

شما هم دنیای سوفی را بخوانید، لذت ببرید، توصیه کنید و گاهی هم هدیه دهید اما فقط به دوستداران و اهلش!